Aantekeningen bij de Bijbel: Jeremia 25:8

Context
Literatuur
Vertalingen

Jeremia 25:8

SV	Daarom, zo zegt de HEERE der heirscharen; Omdat gij Mijn woorden niet hebt gehoord;
WLC	לָכֵ֕ן כֹּ֥ה אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָאֹ֑ות יַ֕עַן אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־שְׁמַעְתֶּ֖ם אֶת־דְּבָרָֽי׃
Trans.	lāḵēn kōh ’āmar JHWH ṣəḇā’wōṯ y^a‘an ’ăšer lō’-šəm^a‘ətem ’eṯ-dəḇārāy:

Algemeen

Zie ook: JHWH Zebaot

Aantekeningen

Daarom, zo zegt de HEERE der heirscharen; Omdat gij Mijn woorden niet hebt gehoord;

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לָ

-

כֵ֕ן

-

כֹּ֥ה

-

אָמַ֖ר

Daarom, zo zegt

יְהוָ֣ה

de HEERE

צְבָא֑וֹת

der heirscharen

יַ֕עַן

-

אֲשֶׁ֥ר

-

לֹֽא־

-

שְׁמַעְתֶּ֖ם

niet hebt gehoord

אֶת־

-

דְּבָרָֽי

Omdat gij Mijn woorden

Daarom, zo zegt de HEERE der heirscharen; Omdat gij Mijn woorden niet hebt gehoord;

____

לָכֵ֕ן כֹּ֥ה MT 4QJer^c;
אָמַ֖ר MT (4QJer^c);
Voorkomend in 4Q72=4QJer^c (fragmentarisch);

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!